Skip to main content Skip to footer site map
Serious Medicine. Extraordinary Care.

Glosario

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N
Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

A

[para volver al comienzo de la página]

anomalía  -  problema de salud o característica que normalmente no se presenta en un individuo sano; desviación de lo normal.

anomalía congénita  -  problema de salud presente al nacer (no necesariamente genético).

anosmia  -  falta del sentido del olfato.

anterior  -  cara frontal.

apófisis cigomática  -  hueso malar, hueso que constituye la prominencia del pómulo.

arcada dentaria  -  sectores en forma de herradura de los maxilares que contienen los dientes.

asimetría  -  falta de simetría; las partes del cuerpo no son iguales en forma o tamaño.

articulaciones temporomandibulares (ATM)  -  las dos articulaciones complejas que conectan el maxilar inferior (mandíbula) al cráneo (hueso temporal).

audición  -  series de eventos en los cuáles las ondas sonoras en el aire se convierten en señales eléctricas que luego son enviadas como impulsos nerviosos al cerebro, donde son interpretadas.

audífono  -  dispositivo electrónico que amplifica el sonido que llega al oído.

audiólogo  -  profesional del cuidado de la salud capacitado para identificar y determinar deficiencias auditivas y trastornos relacionados mediante diversas pruebas y procedimientos.

audiología  -  estudio de la audición y los trastornos auditivos.

B

[para volver al comienzo de la página]

bilateral  -  que afecta ambos lados.

braquicefalia  -  pequeñez desproporcionada de la cabeza.

bruxismo  -  trastorno incesante e involuntario en el que se aprietan y rechinan los dientes y que se presenta en momentos inadecuados.

C

[para volver al comienzo de la página]

canto interno  -  ángulo interno (medio o centro) del ojo.

cavidad bucal  -  relativo a la cavidad de la boca.

cirujano plástico/craneofacial  -  cirujano que se especializa en el diagnóstico y tratamiento de las anomalías esqueléticas del cráneo, los huesos faciales y partes blandas. Trabaja en colaboración estrecha con ortodoncistas y otros especialistas para la coordinación de un plan quirúrgico.

citogenética  -  estudio del material cromosómico.

cóclea  -  estructura con forma de caracol que se encuentra en el oído interno y que contiene el órgano de la audición.

cóndilo  -  área de articulación del maxilar inferior.

conducto hialoideo  -  canal estrecho que permite que la sangre fluya a través del ojo durante el desarrollo.

congénito  -  presente al nacer.

coordinador del equipo de enfermería  -  enfermero registrado que combina la experiencia en enfermería pediátrica con la especialización en el cuidado de su hijo y que actúa como vínculo entre su familia y el equipo especializado en anomalías craneofaciales.

córnea  -  superficie transparente y de forma convexa que cubre la parte anterior del ojo.

coroides  -  membrana delgada y rica en sangre que recubre el blanco del ojo y que es responsable del aporte de sangre a la retina.

craneofacial  -  relativo a la cabeza (cráneo) y la cara.

craneosinostosis  -  trastorno en el que las suturas (puntos blandos) del cráneo de un bebé se cierran demasiado pronto, lo que provoca problemas en el crecimiento normal del cráneo y del cerebro. Este cierre prematuro de las suturas también puede provocar un aumento de la presión dentro de la cabeza y un cambio en el aspecto normal y simétrico de los huesos faciales y del cráneo.

cromosoma  -  estructura que se encuentra en el núcleo de las células y que contiene genes.

cuerdas vocales (También llamadas pliegues vocales.)  -  pliegues musculares de membrana mucosa que se extienden desde la pared de la laringe (caja de la voz) y que se encuentran protegidas por ligamentos vocales elásticos y por músculos que controlan la tensión y frecuencia de vibración de las cuerdas a medida que el aire pasa a través de ellas.

cuerpo ciliar  -  parte del ojo que produce humor acuoso (líquido transparente y acuoso que circula en el globo ocular).

curvatura corneal  -  forma de la cara anterior del ojo.

D

[para volver al comienzo de la página]

decibelio  -  unidad que mide la intensidad o el volumen del sonido.

deficiencia progresiva de la audición  -  pérdida auditiva provocada por la disfunción del oído externo o medio.

dientes temporarios  -  dientes primarios ("de leche") que son luego reemplazados por los dientes permanentes.

diplopía  -  visión doble.

E

[para volver al comienzo de la página]

escafocefalia  -  forma de craneosinostosis que da por resultado una cabeza larga y angosta. La escafocefalia es una fusión temprana de la sutura sagital, la cual se extiende de adelante hacia atrás, por la línea media de la parte superior de la cabeza.

esclerótica  -  porción visible blanca del globo ocular. Los músculos que mueven el globo ocular se insertan en la esclerótica.

F

[para volver al comienzo de la página]

faringe  -  parte posterior de la garganta.

fonología  -  estudio de los sonidos del habla.

fontanela anterior (También llamada punto blando.)  -  unión donde se encuentran los dos huesos frontales y los dos parietales. La fontanela anterior permanece blanda hasta alrededor de los dos años de edad.

fontanela posterior  -  unión de los dos huesos parietales y el occipital. Generalmente, la fontanela posterior se cierra antes que la anterior, durante los primeros meses de vida.

G

[para volver al comienzo de la página]

gen  -  segmento de ADN que fabrica un producto proteico; los genes determinan los rasgos.

genético  -  determinado por los genes o los cromosomas.

genetista  -  profesional que evalúa los antecedentes médicos y familiares y que también examina a su hijo para ayudar en el diagnóstico. El genetista también aconsejará a su familia acerca del riesgo de recurrencia de anomalías craneofaciales en futuros embarazos.

genioplastia  -  cirugía mediante la cual se altera la forma o el tamaño del mentón.

H

[para volver al comienzo de la página]

habla  -  producción de sonidos vocales definidos que forman palabras con el fin de expresar pensamientos e ideas.

herencia  -  término que se utiliza para describir un rasgo o gen que se transmite de una generación a otra.

hueso frontal  -  parte anterior del cráneo.

hidrocefalia  -  trastorno que se caracteriza por una acumulación excesiva de líquido en el cerebro.

I

[para volver al comienzo de la página]

injerto óseo  -  trasplante de hueso que se extrae de una región para utilizarlo en otra.

iris  -  parte coloreada del ojo. Es parcialmente responsable de la regulación de la cantidad de luz que ingresa al ojo.

J

[para volver al comienzo de la página]

K

[para volver al comienzo de la página]

L

[para volver al comienzo de la página]

labio leporino  -  anomalía en la que el labio no se forma completamente. El grado de anomalía del labio leporino puede variar enormemente, desde leve (muesca del labio) hasta grave (gran abertura desde el labio hasta la nariz).

laringe (También llamada caja de la voz.)  -  conjunto de cartílago, músculos y tejido blando dispuestos en forma cilíndrica que contiene las cuerdas vocales. Estas últimas constituyen la abertura superior hacia el conducto de aire (tráquea), el conducto hacia los pulmones.

lengua  -  gran músculo del piso de la boca que maneja el alimento para su masticación y deglución. Es el órgano principal del gusto y también colabora en la producción de los sonidos del habla.

lente (También llamado cristalino.)  -  estructura transparente que se encuentra dentro del ojo y que enfoca los rayos de luz en la retina.

M

[para volver al comienzo de la página]

mácula  -  porción del ojo que nos permite ver los detalles claramente.

malformación vascular  -  marca de nacimiento o defecto congénito compuesto de vasos sanguíneos que pueden provocar problemas funcionales o estéticos.

maloclusión  -  problema ortodóncico u ortognático que significa "mala mordida" y que incluye dientes apiñados, ausentes, torcidos, adicionales o maxilares desviados.

mandíbula  -  maxilar inferior.

mastoide  -  porción posterior del hueso temporal detrás de la oreja.

maxilar  -  maxilar superior.

membrana timpánica (También llamada tímpano.)  -  membrana fina del oído medio que transmite las vibraciones sonoras al oído interno.

microgenia  -  mentón pequeño o con escaso desarrollo.

microglosia  -  pequeñez de la lengua.

micrognatia  -  pequeñez anormal del maxilar inferior.

microsomía hemifacial (También llamada síndrome de Goldenhar, síndrome del arco braquial, síndrome facio-aurículo-vertebral, espectro óculo-aurículo-vertebral o displasia facial lateral.)  -  trastorno en el cual los tejidos de un lado de la cara no se desarrollan completamente y que afecta principalmente las regiones del oído (auditiva), la cavidad bucal (oral) y del maxilar (inferior). A veces, ambos lados de la cara pueden verse afectados e incluso puede haber compromiso del cráneo y de la cara.

miringotomía  -  procedimiento quirúrgico que se realiza con el objeto de eliminar la infección de la apófisis mastoides.

mordida cruzada  -  relación anormal de uno o más dientes, en la que las cúspides vestibulares de los dientes inferiores (mandibulares) son externas a aquellas de los dientes superiores (maxilares).

multifactorial  -  patrón de herencia que abarca tanto factores genéticos como ambientales.

N

[para volver al comienzo de la página]

nasal  -  relativo a la nariz.

nervio auditivo  -  octavo par craneal que conecta el oído interno con el tronco encefálico.

neurocirujano  -  cirujano que se especializa en el cerebro, la médula espinal y los nervios. También es el encargado de coordinar todas las intervenciones quirúrgicas de las anomalías de la cabeza con los cirujanos craneofaciales (por ejemplo, la craneosinostosis).

Ñ

[para volver al comienzo de la página]

O

[para volver al comienzo de la página]

oclusión  -  cualquier contacto entre las superficies de mordida y de masticación de los dientes superiores e inferiores.

odontopediatra  -  dentista que evalúa y cuida la dentadura de su hijo.

oftalmólogo  -  médico que se especializa en las estructuras, el funcionamiento y las enfermedades oculares. El oftalmólogo evalúa y planifica el tratamiento de los problemas oculares asociados en coordinación con otras intervenciones quirúrgicas.

oftalmoscopía  -  examen de la estructura interna del ojo.

oído externo  -  parte externa del oído compuesta del pabellón auditivo, o aurícula, y del conducto auditivo.

oído interno  -  parte del oído que contiene el órgano de la audición (cóclea) y el órgano del equilibrio (laberinto).

oído medio  -  parte del oído que comprende el tímpano y los tres huesecillos del oído medio. Termina en la ventana redonda que conduce hacia el oído interno.

olfato  -  percepción del olor o el aroma a través de estímulos que afectan los nervios olfatorios.

órbita  -  región ósea que rodea el globo ocular.

orofaringe  -  porción de la garganta que se encuentra en la parte posterior de la boca.

ortodoncia  -  especialidad de la odontología que se ocupa del desarrollo, la prevención y la corrección de las irregularidades de los dientes, la mordida y los maxilares.

ortodoncista  -  dentista que evalúa la posición y alineación de los dientes de su hijo y que coordina un plan de tratamiento con el cirujano y otros especialistas.

ostectomía  -  resección quirúrgica de un hueso.

otitis externa  -  inflamación de la parte exterior del oído que se extiende hasta el conducto auditivo.

otitis media  -  inflamación del oído medio provocada por una infección.

otorrinolaringología  -  relativo al oído, nariz y garganta.

otorrinolaringólogo (especialista en garganta, nariz y oído)  -  médico que asistirá en la evaluación y el control de las infecciones de oído y de la pérdida auditiva, que pueden ser efectos secundarios de anomalías tales como labio leporino y paladar hendido de su hijo.

otólogo  -  médico especializado en enfermedades del oído.

P

[para volver al comienzo de la página]

paladar blando  -  parte muscular y móvil del techo de la boca.

paladar duro  -  techo de la boca.

paladar hendido  -  se presenta cuando el techo de la boca no se cierra completamente sino que deja una abertura que se extiende hasta la cavidad nasal. Esta hendidura puede comprometer cualquier lado del paladar y puede extenderse desde la parte anterior de la boca (paladar duro) hasta la garganta (paladar blando). Es posible también que llegue a incluir el labio.

párpado inferior  -  pliegue inferior de piel de escasa movilidad que cubre la parte anterior del globo ocular al cerrar el ojo.

pediatra  -  médico que controlará a su hijo durante su crecimiento y ayudará a coordinar la participación de los múltiples especialistas comprometidos en la atención de su hijo.

percepción de la profundidad  -  capacidad de distinguir objetos en un campo visual.

periodoncista  -  especialista en el campo de la odontología responsable del cuidado y la prevención de las enfermedades periodontales, la regeneración guiada del hueso y los implantes dentales.

posterior  -  relativo a la parte posterior de una estructura.

prótesis  -  dispositivo que sustituye una parte enferma o ausente del cuerpo.

pruebas diagnósticas  -  se utilizan para identificar o confirmar el diagnóstico de una enfermedad o trastorno en una persona o familia.

psiquiatra  -  médico que evalúa la función psicosocial y el desarrollo del comportamiento de su hijo. El psiquiatra ayudará a la familia a identificar los recursos terapéuticos y coordinará las derivaciones con el departamento de servicios sociales.

pupila  -  centro oscuro en el centro del iris a través del cual la luz pasa hacia la parte posterior del ojo.

Q

[para volver al comienzo de la página]

R

[para volver al comienzo de la página]

radiografía  -  estudio de diagnóstico que utiliza rayos de energía electromagnética invisible para obtener imágenes de los tejidos, los huesos y los órganos internos en una placa radiográfica.

radiografía cefalométrica  -  radiografía de la cabeza del paciente en una posición fija, sobre la cual se pueden realizar mediciones del cráneo y la cara.

respuesta pupilar  -  constricción o dilación de la pupila ante el estímulo de la luz.

retina  -  capa nerviosa sensible a la luz que recubre la parte posterior del ojo. La retina percibe la luz y crea impulsos que son enviados a través del nervio óptico hacia el cerebro.

S

[para volver al comienzo de la página]

síndrome  -  grupo de características que se presentan de forma conjunta.

síndrome de Apert  -  anomalía craneofacial caracterizada por la forma anormal de la cabeza, el maxilar superior pequeño y la fusión de los dedos de las manos y de los pies.

sobremordida  -  superposición vertical donde los dientes superiores cubren a los inferiores.

sutura coronal  -  línea de unión (sutura) entre los huesos frontal y parietal del cráneo que atraviesa la parte superior de la cabeza de sien a sien.

T

[para volver al comienzo de la página]

terapeuta del habla y del lenguaje  -  profesional que realizará una evaluación integral del habla de su hijo para determinar su capacidad de comunicación y que lo supervisará estrechamente durante las diferentes etapas de su desarrollo.

terapia génica  -  introducción de un gen normal en una persona con el objeto de reemplazar un gen ausente o uno defectuoso.

tomografía computarizada (También llamada TC o TAC y su sigla en inglés es CT o CAT Scan.)  -  procedimiento de diagnóstico por imágenes que utiliza una combinación de radiografías y tecnología computarizada para obtener imágenes de cortes transversales (a menudo llamadas "rebanadas") del cuerpo, tanto horizontales como verticales. Una TC muestra imágenes detalladas de cualquier parte del cuerpo, incluidos los huesos, los músculos, el tejido adiposo y los órganos. Las tomografías computarizadas muestran más detalles que las radiografías generales.

tráquea  -  conducto de aire.

trastorno auditivo  -  alteración en el proceso auditivo normal; las ondas sonoras no se convierten en señales eléctricas y los impulsos nerviosos no son transmitidos al cerebro para su interpretación.

trastorno del habla  -  defecto o anomalía que evita que un individuo se comunique por medio de la palabra hablada.

trastornos de la garganta  -  trastornos o enfermedades de la laringe (caja de la voz) o del esófago.

trigonocefalia  -  forma de craneosinostosis que da por resultado una configuración triangular del cráneo. La trigonocefalia es la fusión prematura de las dos mitades de los huesos frontales en la sutura metópica.

trompa de Eustaquio  -  conducto que une el oído medio con la región de la garganta y que ayuda a equilibrar la presión entre el oído externo y el oído medio. El mismo nivel de presión permite una transferencia adecuada de las ondas sonoras. Al igual que el interior de la nariz y la garganta, la trompa de Eustaquio se encuentra recubierta de moco.

U

[para volver al comienzo de la página]

unilateral  -  que afecta un solo lado.

úvula  -  pequeña masa carnosa colgante con forma de cono suspendida en la cavidad bucal desde el medio del borde posterior del paladar blando.

V

[para volver al comienzo de la página]

vestíbulo  -  cavidad ósea del oído interno.

vocalización sonora  -  capacidad de producir voz.

voz  -  sonido producido por el aire al pasar a través de la laringe y el tracto respiratorio superior.

W

[para volver al comienzo de la página]

X

[para volver al comienzo de la página]

Y

[para volver al comienzo de la página]

Z

[para volver al comienzo de la página]