Este es un mensaje del The Nebraska Medical Center. Por favor preste atención
a este mensaje para proteger su salud y la salud de los demás.
Han registrado casos de la influenza H1N1 en nuestra área y muchas personas están
preocupadas con respecto a esta nueva enfermedad. El Centro de Control de Enfermedades
ha determinado que este nuevo virus H1N1 es contagioso y está propagándose de persona
a persona parecido a la influenza temporal.
Los síntomas de la influenza H1N1 son similares a los síntomas de la influenza temporal
que ocurren cada año. Los síntomas pueden incluir: fiebre, tos, dolor de garganta,
drenaje nasal o nariz congestionada, dolor del cuerpo, dolor de cabeza, escalo frio
y fatiga. Un número de personas han reportado tener diarrea y vómitos.
Muchos casos de la influenza H1N1 han sido relativamente leves y las personas han
recuperado en su hogar sin tratamiento. Si usted tiene alguno de los síntomas ya
mencionados deberá quedarse en su hogar hasta que no tenga fiebre por al menos 24
horas y se sienta mucho mejor. Evite dar le aspirina a niños y adolescentes. Puede
darle acetaminofen (tylenol) o ibuprofen (motrin) para bajar la fiebre y aliviar
algunos de los síntomas de la influenza. Típicamente se usan medicamentos específicos
para la influenza para pacientes con o con riesgo de desarrollar una enfermedad
severa.
Sin embargo, si usted tiene alguna condición seria tal como fallo cardíaco, enfermedad
pulmonar, enfermedad renal crónica, diabetes, o inmunosupresión, puede necesita
atención médica. También deberá buscar tratamiento médico si se siente muy enfermo
o tiene algunos de los siguientes síntomas:
- Respiración rápida o dificultad respiratoria
- Piel color morado o gris
- Vómito severo o persistente
- Que no se despierta o interactúa
- Irritable y no quiere que lo toquen
- Mejoramiento en los síntomas de influenza pero regresan con fiebre y empeoramiento
de tos
- Respiración rápida o dificultad respiratoria o dolor de pecho
- Piel color morado o gris
- Vómito severo o persistente o deshidratación
- Confusión o letárgico
- Mejoramiento en los síntomas de influenza pero regresan con fiebre y empeoramiento
de tos
Para evitar la propagación de la influenza H1N1 a los demás, deberá quedarse en
su hogar y no ir al trabajo o la escuela. Si necesita salir de su hogar, deberá
mantener al menos 5 a 6 pies de distancia con otras personas. Deberá toser o destornudar
en su manga en vez de cubrir su tos con su mano. También recuerde lavarse las manos
en cualquier momento que toque superficies contaminadas o secreciones corporales.
Puede proteger a los demás al usar una máscara en su hogar y cuando este con otros.
Antes de regresar a actividades normales por favor asegure no tener fiebre por al
menos 24 horas sin usar medicamentos para reducir la fiebre y que se sienta significantemente
mejor.
La línea directa de The Nebraska Medical Center será actualizada tan pronto tengamos
información nueva. Mantenga este número 559-9996 para que pueda llamar a cualquier
hora del día o noche para escuchar este mensaje.
Puede encontrar información adicional en nuestra red
www.nebraskamed.com
O www.cdc.gov y seleccione el vínculo para la influenza
H1N1.
Si usted tiene preguntas adicionales, puede llamar a su proveedor de salud o la
línea directa del CDC las 24 horas al 1-800-232-4636. El número es 1-800-CDC-INFO
o 1-800-232-4636.
Gracias